Spiagge in Sicilia - Beaches of Sicily
Embedded Scribd iPaper - Requires Javascript and Flash Player
150+
Spiagge in Sicilia
Testi di | Text by William Dello Russo Fotografie di | Photographs by Alessandro Saffo, Antonino Bartuccio
Beaches of Sicily
Introduzione
Introduction
Dai luoghi dei miti classici a quelli del Commissario Montalbano, passando per quelli che hanno fatto la storia. In Sicilia è possibile soddisfare tutti i desideri in fatto di spiagge: di sabbia fine bianca o dorata, di ghiaia o a grossi ciottoli, con rocce che danno l’accesso diretto al mare. E il mare non è da meno, regalando incantevoli riflessi che coprono tutte le sfumature del blu. Questo viaggio tra le spiagge più belle dell’isola al centro del Mediterraneo parte da Trapani e ci conduce, in senso orario, nella Riserva dello Zingaro, nel golfo di Castellammare, a Ustica, a Mondello e nelle spiagge intorno a Palermo, a capo Zafferano, a Cefalù e sulle lunghe spiagge tirreniche fino a Milazzo e di qui a Messina, senza tralasciare le isole Eolie. Taormina, Catania e Siracusa offrono anch’esse meravigliose spiagge affacciate allo Ionio. Doppiato capo Passero, il Ragusano e l’Agrigentino che guardano all’Africa conducono nuovamente a Trapani, non senza toccare le isole Pelagie, per finire con le Egadi.
From the sites of classical mythology to the bustling bathing facilites of today, Sicily offers beaches to delight everyone – white or golden sand, gravel, pebbles, and rocky fingers that stretch out into the sea. And the sea itself is just as varied, sparkling with every possible shade of blue. This tour of the most beautiful beaches of the central Mediterranean island of Sicily begins in Trapani and, continuing clockwise, takes in the Zingaro Nature Reserve, the Gulf of Castellammare, Ustica, Mondello, the beaches around Palermo, Cape Zafferano, Cefalù, the Tyrrhenian beaches as far as Milazzo, and then Messina, while not forgetting the beaches of the Aeolian Islands. Taormina, Catania and Syracuse also have beautiful beaches on the Ionian. After rounding Cape Passero, there’s Ragusano and Agrigentino. We finally arrive back at Trapani, but only after a quick detour to the Pelagie and Egadi Islands.
Spiagge
Beaches
A O
I. Egadi
B
San Vito Lo Capo PALERMO Monreale Erice TRAPANI
Marsala Mazara del Vallo
A B C D E F G H I J K L M N O
p. 16 p. 30 p. 40 p. 54 p. 70 p. 88 p. 96 p. 108 p. 116 p. 139 p. 146 p. 160 p. 166 p. 174 p. 178
N
Sciacca
I. Pelagie
L
AGR
M K
E
I. Eolie
D
Cefalù
Milazzo
C
MESSINA
Taormina M. Etna
F G
ENNA CALTANISSETTA
CATANIA
RIGENTO
H
Licata
Gela RAGUSA Modica Scicli Noto
SIRACUSA Avola
J
I
Pachino
Legenda
Legend
Spiaggia raggiungibile solo a piedi* Beach accessible only on foot*
10
Spiaggia raggiungibile in auto Beach accessible by car Spiaggia raggiungibile in barca Beach accessible by boat Spiaggia libera Public beach Spiaggia semi-attrezzata Beach with some commercial bathing facilities Sabbia Sand Ghiaia/Ciottoli Gravel/Pebbles Rocce Rocks
* Per le isole, anche per quelle provviste di strade, abbiamo sempre privilegiato questa modalità di visita. * We’ve always preferred visiting the islands this way, including those with roads.
Indice alfabetico
Index
79 Aci Castello ....................................... p. 106 78 Aci Trezza .......................................... p. 105 68 Alì Terme ........................................... 46 Alicudi - Spiaggia del Porto ............. 22 Altavilla Milicia - Torre Normanna ... 25 Baia degli Ulivi - Mazzaforno ........... 44 Baia del Tono ..................................... 45 Baia di Sant’Antonio .......................... 11 Balestrate ...........................................
p. 90 p. 70 p. 39 p. 41 p. 67 p. 67 p. 27 p. 55 p. 21
85 Arenella.............................................. p. 113
188
129 Bovo Marina ....................................... p. 161 35 Brolo ................................................... 7 Cala Capreria .................................... 82 Brucoli ................................................ p. 111 122 Cala Vincenzina................................. p. 155 90 Calabernardo .................................... p. 121 93 Calamosche ....................................... p. 122 28 Caldura .............................................. 23 Campofelice di Roccella .................. 14 Capaci................................................ 38 Capo Calavà ...................................... 33 Capo d’Orlando ................................ 64 Capo Rasocolmo ...............................
p. 47 p. 40 p. 30 p. 58 p. 54 p. 89
97 Capo delle Correnti .......................... p. 129 134 Capo San Marco ................................ p. 165 83 Capo Santa Croce ............................. p. 113 21 Capo Zafferano .................................. 31 Castel di Tusa .................................... 10 Castellammare del Golfo ..................
p. 38 p. 49 p. 27
80 Catania - Plaia ................................... p. 106
105 Cava d’Aliga ...................................... p. 138 26 Cefalù - Lungomare .......................... 27 Cefalù.................................................
65 Lido Mortelle .....................................
p. 88
p. 41 p. 42
147 Lido Signorino ................................... p. 177 139 Linosa - Cala Pozzolana di Ponente .. p. 171 56 Lipari - Acquacalda........................... 59 Lipari - Canneto ................................ 57 Lipari - Porticello .............................. 58 Lipari - Spiagge Bianche .................. 60 Lipari - Valle Muria ............................ 2 Macari ................................................ 13 Magaggiari ........................................
119 Ciotta.................................................. p. 153 98 Cirica ................................................. p. 130 92 Eloro - Pizzuta ................................... p. 121 130 Eraclea Minoa.................................... p. 161 114 Falconara ........................................... p. 147 150 Favignana - Cala Azzura ................... p. 179 154 Favignana - Cala Grande .................. p. 182 152 Favignana - Cala Moni ...................... p. 179 149 Favignana - Cala Rossa ..................... p. 178 153 Favignana - Marasolo ........................ p. 182 151 Favignana - Puntazza ........................ p. 179 148 Favignana - Scogli di San Giovanni .. p. 178 89 Ferro di Cavallo - Avola .................... p. 119 47 Filicudi - Pecorini a Mare ................. 48 Filicudi - Porto ...................................
p. 81 p. 84 p. 81 p. 84 p. 84 p. 16 p. 30
102 Maganuco .......................................... p. 133 120 Malerba ............................................. p. 153 113 Manfria ............................................... p. 146 156 Marettimo - Scalo Maestro................ p. 184 112 Marina di Acate ................................. p. 145 76 Marina di Cottone ............................. p. 105 103 Marina di Modica .............................. p. 135 121 Marina di Palma ................................ p. 153 107 Marina di Ragusa .............................. p. 141 145 Marinella ............................................ p. 175 99 Marza ................................................. p. 133 72 Mazzarò ............................................. 19 Mondello ............................................ 41 Mongiove ........................................... 43 Oliveri ................................................ 67 Pace ................................................... 54 Panarea - Cala Junco ......................... 55 Panarea - Caletta dei Zimmari .........
p. 70 p. 71
81 Foce del Simeto ................................. p. 109 87 Fontane Bianche ................................ p. 117 18 Fossa del Gallo .................................. 69 Furci Siculo ........................................ 37 Gioiosa Marea ................................... 36 Gliaca di Piraino ................................ 9 Guidaloca .......................................... 73 Isola Bella .......................................... 15 Isola delle Femmine ..........................
p. 34 p. 90 p. 58 p. 55 p. 27 p. 97 p. 31
p. 97 p. 34 p. 61 p. 67 p. 90 p. 76 p. 81
74 Giardini Naxos .................................. p. 100
115 Mollarella ........................................... p. 147
86 Ognina ............................................... p. 114
141 Lampedusa - Cala Croce.................. p. 171 140 Lampedusa - Grottaccia ................... p. 171 142 Lampedusa - Isola dei Conigli ......... p. 172 71 Letojanni ............................................
138 Pantelleria - Arco dell’Elefante ......... p. 167 136 Pantelleria - Cala Gadir .................... p. 166 137 Pantelleria - Cala Levante ................. p. 167 135 Pantelleria - Specchio di Venere ...... p. 166
p. 93
155 Levanzo - Spiaggia del Porto ........... p. 182 91 Lido di Noto ....................................... p. 121
127 Pergole (Le) ........................................ p. 160 132 Piana Grande ...................................... p. 165 106 Playa Grande ...................................... p. 141 116 Poliscia ................................................ p. 151 30 Pollina - Torre Conca ......................... p. 47 125 Porto Empedocle ............................... p. 156 143 Porto Palo di Menfi ............................. p. 174 96 Portopalo di Capo Passero ................ p. 125 101 Pozzallo ............................................... p. 133 123 Punta Bianca ....................................... p. 156 109 Punta Braccetto ................................... p. 142 66 Punta del Faro ..................................... p. 90 84 Punta della Mola ................................. p. 113 108 Punta Secca ........................................ p. 141 110 Randello .............................................. p. 145 88 Riserva del Gelsomineto ................... p. 117 118 Rocca San Nicola - Pisciotto .............. p. 151 51 Salina - Lingua .................................... p. 74 49 Salina - Pollara .................................... p. 73 50 Salina - Punta Scario .......................... p. 73 104 Sampieri ............................................. p. 138 40 San Giorgio ......................................... p. 59 34 San Gregorio ...................................... p. 54 124 San Leone ........................................... p. 156 95 San Lorenzo ........................................ p. 125 75 San Marco - Foce dell’Alcantara ....... p. 103 117 San Nicola ........................................... p. 151 3 San Vito Lo Capo ................................ p. 17 70 Sant’Alessio Siculo ............................. p. 93 29 Sant’Ambrogio.................................... p. 47 100 Santa Maria del Focallo ..................... p. 133 77 Santa Tecla .......................................... p. 105 126 Scala dei Turchi .................................. p. 156 111 Scoglitti ............................................... p. 145
190
8 Scopello .............................................. p. 24 131 Secca Grande ..................................... p. 163 24 Settefrati .............................................. p. 40 16 Sferracavallo ....................................... p. 31 128 Siculiana Marina ................................. p. 160 144 Solette ................................................. p. 174 39 Spiaggia del Bue ................................ p. 58 52 Stromboli - Piscità .............................. p. 74 53 Strombolicchio ................................... p. 74 12 Terrasini - La Praiola .......................... p. 28 42 Tindari - Marinello ............................. p. 62 4 Tonnara del Secco .............................. p. 17 5 Tonnarella dell’Uzzo ........................... p. 21 133 Torre del Barone ................................ p. 165 35 Torre del Lauro ................................... p. 52 6 Torre dell’Uzzo ................................... p. 21 1 Trapani - Porta Botteghelle ................ p. 16 146 Tre Fontane ......................................... p. 175 17 Ustica - Punta Spalmatore .................. p. 33 94 Vendicari ............................................ p. 125 20 Vergine Maria ..................................... p. 34 63 Vulcano - Piscina di Venere ............... p. 86 61 Vulcano - Spiaggia di Levante ........... p. 86 62 Vulcano - Spiaggia di Ponente .......... p. 86
© SIME BOOKS Sime srl Via Italia 34/E San Vendemiano (TV) - Italia www.sime-books.com
Testi Text William Dello Russo Traduzioni Translation Chris Turner Design e Layout Jenny Biffis Controllo qualità Quality control Fabio Mascanzoni Fotografie Photos Tutte le immagini sono di Alessandro Saffo ad eccezione di: All images by Alessandro Saffo, except: Antonino Bartuccio p. 6–7, p. 12–13, p. 16, p. 22-23, p. 44–45, p. 47, p. 50-51, p. 54 (2), p. 55 (2), p. 56–57, p. 58 (2), p. 59, p. 60–61, p. 64–65, p. 66, p. 68–69, p. 73, p. 75, p. 78–79, p. 84, p. 86, p. 87, p. 94–95, p. 97, p. 98–99, p. 138, p. 183, p. 186-187 Massimo Borchi p. 20 Paolo Giocoso p. 16, p. 39 Johanna Huber p. 24–25, p. 32–33, p. 70, p. 71, p. 73, p. 76–77, p. 80, p. 82, p. 84, p. 167, p. 168–169, p. 170, p. 171, p.172–173, p. 178, p. 179, p. 180–181, p. 184–185 Massimo Ripani p. 4–5, p. 16, p. 20, p. 21, p. 157, p. 166, p. 167 Giovanni Simeone: p. 35, p. 38, p. 46, p. 75, p. 117, p. 148-149, p. 161 Le foto sono disponibili sul sito Images are available at www.simephoto.com ISBN 978-88-95218-40-3
Non è consentita la traduzione, la riproduzione, la memorizzazione, l’adattamento totale o parziale con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto di questo libro, senza previa autorizzazione scritta della casa editrice SIME BOOKS. L’eventuale autorizzazione scritta è soggetta al pagamento di un diritto di utilizzo. All images presented in this book are protected by copyright and belong to SIME BOOKS and its contributing photographers. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form, or stored in any retrieval system without written permission of the copyright owner.
150+
Spiagge in Sicilia
Testi di | Text by William Dello Russo Fotografie di | Photographs by Alessandro Saffo, Antonino Bartuccio
Beaches of Sicily
Introduzione
Introduction
Dai luoghi dei miti classici a quelli del Commissario Montalbano, passando per quelli che hanno fatto la storia. In Sicilia è possibile soddisfare tutti i desideri in fatto di spiagge: di sabbia fine bianca o dorata, di ghiaia o a grossi ciottoli, con rocce che danno l’accesso diretto al mare. E il mare non è da meno, regalando incantevoli riflessi che coprono tutte le sfumature del blu. Questo viaggio tra le spiagge più belle dell’isola al centro del Mediterraneo parte da Trapani e ci conduce, in senso orario, nella Riserva dello Zingaro, nel golfo di Castellammare, a Ustica, a Mondello e nelle spiagge intorno a Palermo, a capo Zafferano, a Cefalù e sulle lunghe spiagge tirreniche fino a Milazzo e di qui a Messina, senza tralasciare le isole Eolie. Taormina, Catania e Siracusa offrono anch’esse meravigliose spiagge affacciate allo Ionio. Doppiato capo Passero, il Ragusano e l’Agrigentino che guardano all’Africa conducono nuovamente a Trapani, non senza toccare le isole Pelagie, per finire con le Egadi.
From the sites of classical mythology to the bustling bathing facilites of today, Sicily offers beaches to delight everyone – white or golden sand, gravel, pebbles, and rocky fingers that stretch out into the sea. And the sea itself is just as varied, sparkling with every possible shade of blue. This tour of the most beautiful beaches of the central Mediterranean island of Sicily begins in Trapani and, continuing clockwise, takes in the Zingaro Nature Reserve, the Gulf of Castellammare, Ustica, Mondello, the beaches around Palermo, Cape Zafferano, Cefalù, the Tyrrhenian beaches as far as Milazzo, and then Messina, while not forgetting the beaches of the Aeolian Islands. Taormina, Catania and Syracuse also have beautiful beaches on the Ionian. After rounding Cape Passero, there’s Ragusano and Agrigentino. We finally arrive back at Trapani, but only after a quick detour to the Pelagie and Egadi Islands.
Spiagge
Beaches
A O
I. Egadi
B
San Vito Lo Capo PALERMO Monreale Erice TRAPANI
Marsala Mazara del Vallo
A B C D E F G H I J K L M N O
p. 16 p. 30 p. 40 p. 54 p. 70 p. 88 p. 96 p. 108 p. 116 p. 139 p. 146 p. 160 p. 166 p. 174 p. 178
N
Sciacca
I. Pelagie
L
AGR
M K
E
I. Eolie
D
Cefalù
Milazzo
C
MESSINA
Taormina M. Etna
F G
ENNA CALTANISSETTA
CATANIA
RIGENTO
H
Licata
Gela RAGUSA Modica Scicli Noto
SIRACUSA Avola
J
I
Pachino
Legenda
Legend
Spiaggia raggiungibile solo a piedi* Beach accessible only on foot*
10
Spiaggia raggiungibile in auto Beach accessible by car Spiaggia raggiungibile in barca Beach accessible by boat Spiaggia libera Public beach Spiaggia semi-attrezzata Beach with some commercial bathing facilities Sabbia Sand Ghiaia/Ciottoli Gravel/Pebbles Rocce Rocks
* Per le isole, anche per quelle provviste di strade, abbiamo sempre privilegiato questa modalità di visita. * We’ve always preferred visiting the islands this way, including those with roads.
Indice alfabetico
Index
79 Aci Castello ....................................... p. 106 78 Aci Trezza .......................................... p. 105 68 Alì Terme ........................................... 46 Alicudi - Spiaggia del Porto ............. 22 Altavilla Milicia - Torre Normanna ... 25 Baia degli Ulivi - Mazzaforno ........... 44 Baia del Tono ..................................... 45 Baia di Sant’Antonio .......................... 11 Balestrate ...........................................
p. 90 p. 70 p. 39 p. 41 p. 67 p. 67 p. 27 p. 55 p. 21
85 Arenella.............................................. p. 113
188
129 Bovo Marina ....................................... p. 161 35 Brolo ................................................... 7 Cala Capreria .................................... 82 Brucoli ................................................ p. 111 122 Cala Vincenzina................................. p. 155 90 Calabernardo .................................... p. 121 93 Calamosche ....................................... p. 122 28 Caldura .............................................. 23 Campofelice di Roccella .................. 14 Capaci................................................ 38 Capo Calavà ...................................... 33 Capo d’Orlando ................................ 64 Capo Rasocolmo ...............................
p. 47 p. 40 p. 30 p. 58 p. 54 p. 89
97 Capo delle Correnti .......................... p. 129 134 Capo San Marco ................................ p. 165 83 Capo Santa Croce ............................. p. 113 21 Capo Zafferano .................................. 31 Castel di Tusa .................................... 10 Castellammare del Golfo ..................
p. 38 p. 49 p. 27
80 Catania - Plaia ................................... p. 106
105 Cava d’Aliga ...................................... p. 138 26 Cefalù - Lungomare .......................... 27 Cefalù.................................................
65 Lido Mortelle .....................................
p. 88
p. 41 p. 42
147 Lido Signorino ................................... p. 177 139 Linosa - Cala Pozzolana di Ponente .. p. 171 56 Lipari - Acquacalda........................... 59 Lipari - Canneto ................................ 57 Lipari - Porticello .............................. 58 Lipari - Spiagge Bianche .................. 60 Lipari - Valle Muria ............................ 2 Macari ................................................ 13 Magaggiari ........................................
119 Ciotta.................................................. p. 153 98 Cirica ................................................. p. 130 92 Eloro - Pizzuta ................................... p. 121 130 Eraclea Minoa.................................... p. 161 114 Falconara ........................................... p. 147 150 Favignana - Cala Azzura ................... p. 179 154 Favignana - Cala Grande .................. p. 182 152 Favignana - Cala Moni ...................... p. 179 149 Favignana - Cala Rossa ..................... p. 178 153 Favignana - Marasolo ........................ p. 182 151 Favignana - Puntazza ........................ p. 179 148 Favignana - Scogli di San Giovanni .. p. 178 89 Ferro di Cavallo - Avola .................... p. 119 47 Filicudi - Pecorini a Mare ................. 48 Filicudi - Porto ...................................
p. 81 p. 84 p. 81 p. 84 p. 84 p. 16 p. 30
102 Maganuco .......................................... p. 133 120 Malerba ............................................. p. 153 113 Manfria ............................................... p. 146 156 Marettimo - Scalo Maestro................ p. 184 112 Marina di Acate ................................. p. 145 76 Marina di Cottone ............................. p. 105 103 Marina di Modica .............................. p. 135 121 Marina di Palma ................................ p. 153 107 Marina di Ragusa .............................. p. 141 145 Marinella ............................................ p. 175 99 Marza ................................................. p. 133 72 Mazzarò ............................................. 19 Mondello ............................................ 41 Mongiove ........................................... 43 Oliveri ................................................ 67 Pace ................................................... 54 Panarea - Cala Junco ......................... 55 Panarea - Caletta dei Zimmari .........
p. 70 p. 71
81 Foce del Simeto ................................. p. 109 87 Fontane Bianche ................................ p. 117 18 Fossa del Gallo .................................. 69 Furci Siculo ........................................ 37 Gioiosa Marea ................................... 36 Gliaca di Piraino ................................ 9 Guidaloca .......................................... 73 Isola Bella .......................................... 15 Isola delle Femmine ..........................
p. 34 p. 90 p. 58 p. 55 p. 27 p. 97 p. 31
p. 97 p. 34 p. 61 p. 67 p. 90 p. 76 p. 81
74 Giardini Naxos .................................. p. 100
115 Mollarella ........................................... p. 147
86 Ognina ............................................... p. 114
141 Lampedusa - Cala Croce.................. p. 171 140 Lampedusa - Grottaccia ................... p. 171 142 Lampedusa - Isola dei Conigli ......... p. 172 71 Letojanni ............................................
138 Pantelleria - Arco dell’Elefante ......... p. 167 136 Pantelleria - Cala Gadir .................... p. 166 137 Pantelleria - Cala Levante ................. p. 167 135 Pantelleria - Specchio di Venere ...... p. 166
p. 93
155 Levanzo - Spiaggia del Porto ........... p. 182 91 Lido di Noto ....................................... p. 121
127 Pergole (Le) ........................................ p. 160 132 Piana Grande ...................................... p. 165 106 Playa Grande ...................................... p. 141 116 Poliscia ................................................ p. 151 30 Pollina - Torre Conca ......................... p. 47 125 Porto Empedocle ............................... p. 156 143 Porto Palo di Menfi ............................. p. 174 96 Portopalo di Capo Passero ................ p. 125 101 Pozzallo ............................................... p. 133 123 Punta Bianca ....................................... p. 156 109 Punta Braccetto ................................... p. 142 66 Punta del Faro ..................................... p. 90 84 Punta della Mola ................................. p. 113 108 Punta Secca ........................................ p. 141 110 Randello .............................................. p. 145 88 Riserva del Gelsomineto ................... p. 117 118 Rocca San Nicola - Pisciotto .............. p. 151 51 Salina - Lingua .................................... p. 74 49 Salina - Pollara .................................... p. 73 50 Salina - Punta Scario .......................... p. 73 104 Sampieri ............................................. p. 138 40 San Giorgio ......................................... p. 59 34 San Gregorio ...................................... p. 54 124 San Leone ........................................... p. 156 95 San Lorenzo ........................................ p. 125 75 San Marco - Foce dell’Alcantara ....... p. 103 117 San Nicola ........................................... p. 151 3 San Vito Lo Capo ................................ p. 17 70 Sant’Alessio Siculo ............................. p. 93 29 Sant’Ambrogio.................................... p. 47 100 Santa Maria del Focallo ..................... p. 133 77 Santa Tecla .......................................... p. 105 126 Scala dei Turchi .................................. p. 156 111 Scoglitti ............................................... p. 145
190
8 Scopello .............................................. p. 24 131 Secca Grande ..................................... p. 163 24 Settefrati .............................................. p. 40 16 Sferracavallo ....................................... p. 31 128 Siculiana Marina ................................. p. 160 144 Solette ................................................. p. 174 39 Spiaggia del Bue ................................ p. 58 52 Stromboli - Piscità .............................. p. 74 53 Strombolicchio ................................... p. 74 12 Terrasini - La Praiola .......................... p. 28 42 Tindari - Marinello ............................. p. 62 4 Tonnara del Secco .............................. p. 17 5 Tonnarella dell’Uzzo ........................... p. 21 133 Torre del Barone ................................ p. 165 35 Torre del Lauro ................................... p. 52 6 Torre dell’Uzzo ................................... p. 21 1 Trapani - Porta Botteghelle ................ p. 16 146 Tre Fontane ......................................... p. 175 17 Ustica - Punta Spalmatore .................. p. 33 94 Vendicari ............................................ p. 125 20 Vergine Maria ..................................... p. 34 63 Vulcano - Piscina di Venere ............... p. 86 61 Vulcano - Spiaggia di Levante ........... p. 86 62 Vulcano - Spiaggia di Ponente .......... p. 86
© SIME BOOKS Sime srl Via Italia 34/E San Vendemiano (TV) - Italia www.sime-books.com
Testi Text William Dello Russo Traduzioni Translation Chris Turner Design e Layout Jenny Biffis Controllo qualità Quality control Fabio Mascanzoni Fotografie Photos Tutte le immagini sono di Alessandro Saffo ad eccezione di: All images by Alessandro Saffo, except: Antonino Bartuccio p. 6–7, p. 12–13, p. 16, p. 22-23, p. 44–45, p. 47, p. 50-51, p. 54 (2), p. 55 (2), p. 56–57, p. 58 (2), p. 59, p. 60–61, p. 64–65, p. 66, p. 68–69, p. 73, p. 75, p. 78–79, p. 84, p. 86, p. 87, p. 94–95, p. 97, p. 98–99, p. 138, p. 183, p. 186-187 Massimo Borchi p. 20 Paolo Giocoso p. 16, p. 39 Johanna Huber p. 24–25, p. 32–33, p. 70, p. 71, p. 73, p. 76–77, p. 80, p. 82, p. 84, p. 167, p. 168–169, p. 170, p. 171, p.172–173, p. 178, p. 179, p. 180–181, p. 184–185 Massimo Ripani p. 4–5, p. 16, p. 20, p. 21, p. 157, p. 166, p. 167 Giovanni Simeone: p. 35, p. 38, p. 46, p. 75, p. 117, p. 148-149, p. 161 Le foto sono disponibili sul sito Images are available at www.simephoto.com ISBN 978-88-95218-40-3
Non è consentita la traduzione, la riproduzione, la memorizzazione, l’adattamento totale o parziale con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto di questo libro, senza previa autorizzazione scritta della casa editrice SIME BOOKS. L’eventuale autorizzazione scritta è soggetta al pagamento di un diritto di utilizzo. All images presented in this book are protected by copyright and belong to SIME BOOKS and its contributing photographers. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form, or stored in any retrieval system without written permission of the copyright owner.
This document is © 2012 by SIME Srl - all rights reserved.
| Attachment | Size |
|---|---|
| spiagge-Ipaper.pdf | 2.91 MB |
